12/10/2013

Giorno dei Bimbi - Dia das Crianças 2013

Hoje é dia das crianças no Brasil. Desejo à todas as crianças, não somente às brasileiras, mas às do mundo inteiro, que tenham a oportunidade de serem crianças em todos os sentidos da palavra. Que possam brincar, estudar, comer, viver em paz em seus países e, principalmente, receber todo o carinho e base familiar necessários para fazer as pessoas felizes. Desejo à todas às crianças que vivam a infância sem pressa de crescerem, até porque terão a vida inteira para serem adultos e compreenderem o quanto é maravilhosa a inocência de uma criança.

Desejo, por fim, que todos os adultos continuem a ter seu lado criança e que nunca percam a magia, a alegria e a esperança que fazem de cada um de nós pessoas especiais. Um lindo dia à todas as crianças, aquelas que já chegaram e aquelas que estão para chegar, em especial ao meu sobrinho de seis meses, Nick, que mesmo distante fisicamente, amamos demais e ao nosso sobrinho ADOLESCENTE Gabriel que amamos tanto.

O futuro está nas mãos deles, que tenhamos a consciência de tratá-los como pessoas muito especiais.


-------------


Oggi è il giorno del bimbo in Brasile. Auguro a tutti i bimbi, non solo del Brasile, ma di tutto il mondo, che abbiano l’opportunità di essere bimbi in tutti i sensi della parola. Che possano giocare, studiare, mangiare, vivere in pace nei loro paesi e, principalmente, ricevere tutti gli affetti e base famigliare che sono necessarie per fare le persone felici. Auguro a tutti i bimbi che vivano la loro infanzia senza fretta di crescere, anche perché avranno tutta la vita per diventare adulti e capire il quanto è bello avere l’innocenza di un bimbo.

Auguro, infine, che tutti gli adulti continuino ad avere il loro lato bimbo e che non perdono mai a magia, l’allegria e la speranza che fanno di ognuno di noi persone molto speciali. Un bellissimo giorno a tutti i bimbi, quelli arrivati e quelli che stanno per arrivare, in speciale al mio nipotino di sei mesi che, anche se lontano, lo amo da morire e al nostro nipote adolescente Gabriel che amiamo tanto.

Il futuro è nelle loro mani, che possiamo avere la coscienza di trattarli come persone molto speciali.



Nenhum comentário: